383 lines
18 KiB
JSON
383 lines
18 KiB
JSON
{
|
||
"common": {
|
||
"about": "À propos de",
|
||
"add": "ajouter",
|
||
"appdaemon": "AppDaemon",
|
||
"appdaemon_apps": "Applications AppDaemon",
|
||
"appdaemon_plural": "AppDaemon Apps",
|
||
"background_task": "Tache de fond en cours, cette page se rechargera une fois terminée",
|
||
"cancel": "Annuler",
|
||
"check_log_file": "Consultez votre fichier journal pour plus de détails.",
|
||
"continue": "Continuer",
|
||
"disabled": "Désactivé",
|
||
"documentation": "Documentation",
|
||
"element": "élément",
|
||
"hacs_is_disabled": "HACS est désactivé",
|
||
"ignore": "Ignorer",
|
||
"install": "Installer",
|
||
"installed": "installés",
|
||
"integration": "Intégration",
|
||
"integration_plural": "Intégrations",
|
||
"integrations": "Intégrations",
|
||
"lovelace": "Lovelace",
|
||
"lovelace_element": "Élément Lovelace",
|
||
"lovelace_elements": "Éléments Lovelace",
|
||
"manage": "gérer",
|
||
"netdaemon": "NetDaemon",
|
||
"netdaemon_apps": "Applications NetDaemon",
|
||
"netdaemon_plural": "NetDaemon Apps",
|
||
"plugin": "Lovelace",
|
||
"plugin_plural": "Éléments Lovelace",
|
||
"plugins": "Éléments Lovelace",
|
||
"python_script": "Script Python",
|
||
"python_script_plural": "Scripts Python",
|
||
"python_scripts": "Scripts Python",
|
||
"reload": "Recharger",
|
||
"repositories": "Dépôts",
|
||
"repository": "Dépôt",
|
||
"settings": "paramètres",
|
||
"theme": "Thème",
|
||
"theme_plural": "Thèmes",
|
||
"themes": "Thèmes",
|
||
"uninstall": "Désinstaller",
|
||
"update": "Mettre à jour",
|
||
"version": "Version"
|
||
},
|
||
"config": {
|
||
"abort": {
|
||
"single_instance_allowed": "Une seule configuration de HACS est autorisée."
|
||
},
|
||
"error": {
|
||
"acc": "Vous devez accepter toutes les déclarations avant de continuer",
|
||
"auth": "Le jeton personnel d'accès est invalide."
|
||
},
|
||
"step": {
|
||
"device": {
|
||
"description": "Open {url} and paste this key `{code}` to authorize HACS, when you have done that click 'submit'",
|
||
"title": "HACS"
|
||
},
|
||
"user": {
|
||
"data": {
|
||
"acc_addons": "I know that there are no add-ons in HACS",
|
||
"acc_disable": "I know that if I get issues with Home Assistant I should disable all my custom_components",
|
||
"acc_logs": "I know how to access Home Assistant logs",
|
||
"acc_untested": "I know that everything inside HACS is custom and untested by Home Assistant",
|
||
"appdaemon": "Enable AppDaemon apps discovery & tracking",
|
||
"netdaemon": "Enable NetDaemon apps discovery & tracking",
|
||
"python_script": "Enable python_scripts discovery & tracking",
|
||
"sidepanel_icon": "Side panel icon",
|
||
"sidepanel_title": "Side panel title",
|
||
"theme": "Enable Themes discovery & tracking",
|
||
"token": "GitHub Personal Access Token"
|
||
},
|
||
"description": "Before you can setup HACS you need to acknowledge the following",
|
||
"title": "HACS"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": "HACS (Home Assistant Community Store)"
|
||
},
|
||
"confirm": {
|
||
"add_to_lovelace": "Êtes-vous sûr de vouloir l'ajouter à vos ressources Lovelace ?",
|
||
"bg_task": "L'action est désactivée pendant l'exécution de tâches en arrière-plan.",
|
||
"cancel": "Annuler",
|
||
"continue": "Es-tu sur de vouloir continuer?",
|
||
"delete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer '{item}'?",
|
||
"delete_installed": "'{item}' est installé, vous devez le désinstaller avant de pouvoir le supprimer.",
|
||
"exist": "{item} existe déjà",
|
||
"generic": "Êtes-vous sûr?",
|
||
"home_assistant_is_restarting": "Attendez, Home Assistant redémarre maintenant.",
|
||
"home_assistant_version_not_correct": "Vous utilisez la version '{haversion}' de Home Assistant, mais ce référentiel nécessite l'installation de la version minimale '{minversion}'.",
|
||
"no": "Non",
|
||
"no_upgrades": "Aucune mise à niveau en attente",
|
||
"ok": "OK",
|
||
"overwrite": "En faisant cela, cela l'écrasera.",
|
||
"reload_data": "Cela recharge les données de tous les dépôts dont HACS a connaissance, cela prendra un certain temps à terminer.",
|
||
"restart_home_assistant": "Voulez-vous vraiment redémarrer Home Assistant ?",
|
||
"uninstall": "Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller '{item}'?",
|
||
"upgrade_all": "Cela mettra à niveau tous ces dépôts, assurez-vous d'avoir lu les notes de publication pour chacun d'entre eux avant de continuer.",
|
||
"yes": "Oui"
|
||
},
|
||
"dialog_about": {
|
||
"frontend_version": "Version frontend",
|
||
"installed_repositories": "Dépôts installés",
|
||
"integration_version": "Version d'intégration",
|
||
"useful_links": "Liens utiles"
|
||
},
|
||
"dialog_add_repo": {
|
||
"limit": "Seuls les 100 premiers dépôts sont affichés, utilisez la recherche pour filtrer ce dont vous avez besoin",
|
||
"no_match": "Aucun dépôt trouvé correspondant à votre filtre",
|
||
"sort_by": "Trier par",
|
||
"title": "Ajouter un dépôt"
|
||
},
|
||
"dialog_custom_repositories": {
|
||
"category": "Catégorie",
|
||
"no_category": "Catégorie manquante",
|
||
"no_repository": "Dépôt manquant",
|
||
"title": "Dépôts personnalisés",
|
||
"url_placeholder": "Ajouter une URL de dépôt personnalisée"
|
||
},
|
||
"dialog_info": {
|
||
"author": "Auteur",
|
||
"downloads": "Téléchargements",
|
||
"install": "Installer ce dépôt dans HACS",
|
||
"loading": "Chargement des informations ...",
|
||
"no_info": "Le développeur n'a pas fourni plus d'informations pour ce dépôt",
|
||
"open_issues": "Open issues",
|
||
"open_repo": "Ouvrir dépôt",
|
||
"stars": "Étoiles",
|
||
"version_installed": "Version installée"
|
||
},
|
||
"dialog_install": {
|
||
"restart": "N'oubliez pas que vous devez redémarrer Home Assistant avant que les modifications aux intégrations (custom_components) soient appliquées.",
|
||
"select_version": "Sélectionnez une version",
|
||
"show_beta": "Afficher les versions bêta",
|
||
"type": "Type",
|
||
"url": "URL"
|
||
},
|
||
"dialog_removed": {
|
||
"link": "Lien externe vers plus d'informations",
|
||
"name": "Nom du dépôt",
|
||
"reason": "Raison de la suppression",
|
||
"type": "Type de suppression"
|
||
},
|
||
"dialog_update": {
|
||
"available_version": "Version disponible",
|
||
"changelog": "Changelog",
|
||
"installed_version": "Version installée",
|
||
"releasenotes": "Notes de version pour {release}",
|
||
"title": "Mise à jour en attente"
|
||
},
|
||
"dialog": {
|
||
"reload": {
|
||
"confirm": "Voulez-vous faire cela maintenant ?",
|
||
"description": "Vous devez vider le cache de votre navigateur lors de la modification des ressources Lovelace."
|
||
}
|
||
},
|
||
"entry": {
|
||
"information": "Information",
|
||
"intro": "Les mises à jour et les messages importants s'afficheront ici s'il y en a",
|
||
"messages": {
|
||
"disabled": {
|
||
"content": "Vérifiez votre fichier journal pour plus de détails",
|
||
"title": "HACS est désactivé"
|
||
},
|
||
"has_pending_tasks": {
|
||
"content": "Certains dépôts peuvent ne pas apparaître tant que cette opération n'est pas terminée",
|
||
"title": "Tâches d’arrière-plan en attente"
|
||
},
|
||
"removed": "Dépôt '{repository}' supprimé",
|
||
"resources": {
|
||
"content": "Vous avez {number} éléments Lovelace qui ne sont pas chargés correctement dans Lovelace.",
|
||
"title": "Non chargé dans Lovelace"
|
||
},
|
||
"restart": {
|
||
"content": "Vous disposez de {number} intégrations qui nécessitent un redémarrage de Home Assistant, vous pouvez le faire à partir de la section \"Contrôle du serveur\" dans la partie configuration de l'interface utilisateur de Home Assistant.",
|
||
"title": "En attente de redémarrage"
|
||
},
|
||
"setup": {
|
||
"content": "HACS est en cours de configuration, pendant ce temps, certaines informations peuvent être manquantes ou incorrectes",
|
||
"title": "HACS se met en place"
|
||
},
|
||
"startup": {
|
||
"content": "HACS démarre, pendant ce temps, certaines informations peuvent être manquantes ou incorrectes",
|
||
"title": "HACS est en train de démarrer"
|
||
},
|
||
"waiting": {
|
||
"content": "HACS attend que Home Assistant termine le démarrage avant de démarrer les tâches de démarrage",
|
||
"title": "HACS attend"
|
||
},
|
||
"wrong_frontend_installed": {
|
||
"content": "Vous avez {running} du frontend HACS installé, mais la version {expected} était attendue. Si ce message s'affiche, Home Assistant n'a pas pu installer la nouvelle version, essayez de redémarrer Home Assistant.",
|
||
"title": "Version frontend inattendue"
|
||
},
|
||
"wrong_frontend_loaded": {
|
||
"content": "Vous exécutez la version {running} de l'interface HACS, mais la version {expected} était attendue, vous devez vider le cache de votre navigateur.",
|
||
"title": "Version frontend inattendue"
|
||
}
|
||
},
|
||
"pending_updates": "Mises à jour en attente"
|
||
},
|
||
"menu": {
|
||
"about": "À propos de HACS",
|
||
"clear": "Effacer tous les nouveaux",
|
||
"custom_repositories": "Dépôts personnalisés",
|
||
"dismiss": "Rejeter tous les nouveaux dépôts",
|
||
"documentation": "Documentation",
|
||
"open_issue": "Open issue",
|
||
"reload": "Recharger la fenêtre"
|
||
},
|
||
"options": {
|
||
"step": {
|
||
"user": {
|
||
"data": {
|
||
"appdaemon": "Activer la découverte et le suivi des applications AppDaemon",
|
||
"country": "Filtrer par code pays.",
|
||
"debug": "Activer le débogage.",
|
||
"experimental": "Activer les fonctionnalités expérimentales",
|
||
"netdaemon": "Activer la découverte et le suivi des applications NetDaemon",
|
||
"not_in_use": "Non utilisé avec YAML",
|
||
"release_limit": "Nombre de recensés à afficher.",
|
||
"sidepanel_icon": "Icône de la barre latérale",
|
||
"sidepanel_title": "Titre de la barre latérale"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"repository_banner": {
|
||
"config_flow": "Cette intégration prend en charge config_flow, ce qui signifie que vous pouvez maintenant accéder à la section d'intégration de votre interface utilisateur pour le configurer.",
|
||
"config_flow_title": "Configuration de l'interface utilisateur prise en charge",
|
||
"integration_not_loaded": "Cette intégration n'est pas chargée dans Home Assistant.",
|
||
"no_restart_required": "Aucun redémarrage requis",
|
||
"not_loaded": "Non chargé",
|
||
"plugin_not_loaded": "Ce plugin n'est pas ajouté à vos ressources Lovelace.",
|
||
"restart": "Vous devez redémarrer Home Assistant.",
|
||
"restart_pending": "Redémarrage en attente"
|
||
},
|
||
"repository_card": {
|
||
"dismiss": "rejeter",
|
||
"hide": "Cacher",
|
||
"information": "Information",
|
||
"new_repository": "Nouveau dépôt",
|
||
"not_loaded": "Non chargé",
|
||
"open_issue": "Ouvrir issue",
|
||
"open_source": "Open source",
|
||
"pending_restart": "Redémarrage en attente",
|
||
"pending_update": "Mise à jour en attente",
|
||
"reinstall": "Réinstaller",
|
||
"report": "Rapport de suppression",
|
||
"update_information": "Mettre à jour les informations"
|
||
},
|
||
"repository": {
|
||
"add_to_lovelace": "Ajouter à Lovelace",
|
||
"authors": "Auteurs",
|
||
"available": "Disponible",
|
||
"back_to": "Retour",
|
||
"changelog": "Change log",
|
||
"downloads": "Téléchargements",
|
||
"flag_this": "Marquer",
|
||
"frontend_version": "Version de l'interface",
|
||
"github_stars": "Étoiles GitHub",
|
||
"goto_integrations": "Aller aux intégrations",
|
||
"hide": "Masquer",
|
||
"hide_beta": "Masquer les bêta",
|
||
"install": "Installer",
|
||
"installed": "Installés",
|
||
"lovelace_copy_example": "Copier cet exemple dans le presse-papier",
|
||
"lovelace_instruction": "Quand vous l'ajoutez à votre configuration lovelace, utilisez",
|
||
"lovelace_no_js_type": "Impossible de déterminer le type de plugin, veuillez vérifier le dépôt",
|
||
"newest": "nouveau",
|
||
"note_appdaemon": "vous devez toujours l'ajouter à votre fichier 'apps.yaml'",
|
||
"note_installed": "Une fois installé, il se trouvera dans",
|
||
"note_integration": "Vous devez toujours l'ajouter à votre fichier 'configuration.yaml'",
|
||
"note_plugin": "Vous devez toujours l'ajouter à votre configuration lovelace ('ui-lovelace.yaml' ou l'éditeur de configuration de l'interface)",
|
||
"note_plugin_post_107": "Vous devez toujours l'ajouter à votre configuration lovelace ('configuration.yaml' ou l'éditeur de configuration de l'interface '\/config\/lovelace\/resources')",
|
||
"open_issue": "Ouvrir un ticket",
|
||
"open_plugin": "Ouvrir l'élément",
|
||
"reinstall": "Réinstaller",
|
||
"repository": "Dépôt",
|
||
"restart_home_assistant": "Redémarrer Home Assistant",
|
||
"show_beta": "Afficher les bêta",
|
||
"uninstall": "Désinstaller",
|
||
"update_information": "Mettre à jour les informations",
|
||
"upgrade": "Mettre à jour"
|
||
},
|
||
"search": {
|
||
"installed": "Rechercher des dépôts installés",
|
||
"installed_new": "Rechercher des dépôts installés ou nouveaux",
|
||
"placeholder": "Rechercher un dépôt"
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"about": {
|
||
"description": "Afficher des informations sur le système HACS",
|
||
"title": "À propos de"
|
||
},
|
||
"addon": {
|
||
"description": "Il n'y a pas de modules complémentaires dans HACS, mais vous pouvez cliquer ici pour aller au superviseur",
|
||
"title": "Modules complémentaires"
|
||
},
|
||
"automation": {
|
||
"description": "C'est ici que vous trouverez les scripts python, les applications AppDaemon et NetDaemon",
|
||
"title": "Automatisation"
|
||
},
|
||
"frontend": {
|
||
"description": "C'est ici que vous trouverez des thèmes, des cartes personnalisées et d'autres éléments pour lovelace",
|
||
"title": "Frontend"
|
||
},
|
||
"integrations": {
|
||
"description": "C'est ici que vous trouverez les intégrations personnalisées (custom_components)",
|
||
"title": "Intégrations"
|
||
},
|
||
"pending_repository_upgrade": "Vous utilisez la version {installed} , la version {available} est disponible"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"add_custom_repository": "AJOUTER UN DÉPÔT PERSONNALISÉ",
|
||
"adding_new_repo": "Ajout d'un nouveau dépôt '{repo}'",
|
||
"adding_new_repo_category": "Avec la catégorie '{category}'.",
|
||
"bg_task_custom": "Les dépôts personnalisés sont masqués pendant l'exécution de tâches en arrière-plan.",
|
||
"category": "Catégorie",
|
||
"compact_mode": "Mode compact",
|
||
"custom_repositories": "DÉPÔTS PERSONNALISÉS",
|
||
"delete": "Supprimer",
|
||
"display": "Affichage",
|
||
"grid": "Grille",
|
||
"hacs_repo": "Dépôt HACS",
|
||
"hidden_repositories": "dépôts cachés",
|
||
"missing_category": "Vous devez sélectionner une catégorie",
|
||
"open_repository": "Ouvrir dépôt",
|
||
"reload_data": "Recharger les données",
|
||
"reload_window": "Recharger la fenêtre",
|
||
"repository_configuration": "Configuration de dépôt",
|
||
"save": "Enregistrer",
|
||
"table": "Tableau",
|
||
"table_view": "Vue table",
|
||
"unhide": "Afficher",
|
||
"upgrade_all": "Tout mettre à jour"
|
||
},
|
||
"store": {
|
||
"ascending": "ascendant",
|
||
"clear_new": "Effacer tous les nouveaux dépôts",
|
||
"descending": "descendant",
|
||
"last_updated": "Dernière mise à jour",
|
||
"name": "Nom",
|
||
"new_repositories": "Nouveaux dépôts",
|
||
"new_repositories_note": "Vous avez plus de 10 nouveaux dépôts qui apparaissent ici. Si vous voulez les effacer tous, cliquez sur les 3 points en haut à droite de l'écran et ignorez-les tous.",
|
||
"no_repositories": "Aucun dépôt",
|
||
"no_repositories_desc1": "Il semble que vous n’avez pas de dépôts installés dans cette section encore.",
|
||
"no_repositories_desc2": "Cliquez sur le + dans le coin inférieur pour ajouter votre premier !",
|
||
"no_repositories_found_desc1": "Aucun référentiel installé correspondant à \" {searchInput} \" n'a été trouvé dans cette section.",
|
||
"no_repositories_found_desc2": "Essayez de chercher autre chose !",
|
||
"pending_upgrades": "Mises à niveau en attente",
|
||
"placeholder_search": "Veuillez entrer un terme de recherche...",
|
||
"sort": "Trier",
|
||
"stars": "Étoiles",
|
||
"status": "Statut"
|
||
},
|
||
"time": {
|
||
"ago": "il y a",
|
||
"day": "jour",
|
||
"days": "jours",
|
||
"hour": "heure",
|
||
"hours": "heures",
|
||
"minute": "minute",
|
||
"minutes": "minutes",
|
||
"month": "mois",
|
||
"months": "mois",
|
||
"one": "Un",
|
||
"one_day_ago": "il y a 1 jour",
|
||
"one_hour_ago": "il y a 1 heure",
|
||
"one_minute_ago": "il y a 1 minute",
|
||
"one_month_ago": "il y a 1 mois",
|
||
"one_second_ago": "il y a 1 seconde",
|
||
"one_year_ago": "il y a 1 an",
|
||
"second": "seconde",
|
||
"seconds": "secondes",
|
||
"x_days_ago": "il y a {x} jours",
|
||
"x_hours_ago": "il y a {x} heures",
|
||
"x_minutes_ago": "il y a {x} minutes",
|
||
"x_months_ago": "il y a {x} mois",
|
||
"x_seconds_ago": "il y a {x} secondes",
|
||
"x_years_ago": "il y a {x} ans",
|
||
"year": "an",
|
||
"years": "ans"
|
||
}
|
||
} |